L’asturianu/llionés ye una llingua románica falada n’Asturies, Llión y Zamora (España), al empar qu’en Miranda do Douro (Portugal), onse ye conocida como Mirandés. Tamién cunta con llingües trensición col castellanu (cántabru, estremeñu) y gallegu (eonaviegu/gallegu-asturianu). El primer documentu connocíu n’asturianu son los Fueros d¹Avilés (1155).

Asturies o’l Principáu d’Asturies ye una comunidá autónoma nel noroeste d’España. Llenda con Cantabria al este, Llión al sur, Galicia al oeste y’l Golfu de Vizcaya al norte. La so capital ye Uviéu y la ciudá más grande Xixón.

Iniciativa pol Asturianu trabaya pola normalización de la llingua asturiana y la reconocencia de los drechos llingüísticos de los sos falantes. El campu de trabayu de la organización enfótase nel presente territoriu de la Comunidá Autónoma asturiana, magar que de xemes en cuando tien trabayao xunto con otres organizaciones del mesmu dominiu llingüísticu.

Asturian/Leonese is a Romance language spoken in Asturies, Llión and Zamora (Spain), as well as in Miranda do Douro (Portugal), known as Mirandese. It also has transitional languages with Spanish (Cantabrian, Extremenian) and Galician (Eonaviego/Asturian-Galician). The first known document in Asturian is the Fueros d¹Avilés (1155).

Asturies or the Principality of Asturias, is an autonomous community in north-west Spain. It is bordered by Cantabria to the east, Llión to the south, Galicia to the west, and the Bay of Biscay to the north. Its capital city is Uviéu and the biggest city is Xixón.

Iniciativa pol Asturianu works for the normalisation of Asturian language and the recognition of the linguistic rights of its speakers. The working field of the organization remains in the present territory of the Asturian Autonomous Community, even though we sometimes work together with other organisations of the Astur-Leonese sprachbund.