MEI DYN TAAL KOMSTO FIERDER AS DYN GRINS


Ferlis dyn taalgrinzen mei it
European Charter Classroom Activities (ECCA) projekt


Mei it European Charter Classroom Activities (ECCA) projekt wurkje skoallen yn de klassen oan aktiviteiten oangeande it 
Europeesk Hânfêst foar regionale talen of minderheidstalen. It projekt fersoarget it ûntwikkeljen fan lesaktiviteiten en bringt jongerein en dosinten út de ferskate taalregio’s troch útwikseling tichter by-inoar.

Wat dogge wy?

Untwikkeljen lesaktiviteiten

Utwikseling learlingen en dosinten

De Ried fan Europa hat febrewaris 2019 ark ûntwikkele om op Europeeske skoallen yn it foartset ûnderwiis mear aktyf oan de gong te kinnen mei it Europeesk Hânfêst foar regionale of minderheidstalen.  Dit ark, de saneamde educational guidelines to bring in linguistic diversity in the classrooms is wiles oersetten nei ferskate talen. Wy, sân partners fan it Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) hawwe mei-inoar dit ECCA projekt opsetten om it ark dat der leit fierder te ûntwikkeljen ta konkrete yn it taalgebiet passende lesaktiviteiten.  Yn de rin fan it projekt sille skoallen dy’t hjir ynteresse yn hawwe it lesmateriaal hjir ek del helje kinne.
FRYSK ECCA Guidelines

 

It ECCA-projekt bringt jongerein en dosinten út ferskate taalregio’s tichter by-inoar. Troch sels te sjen hoe’t yn in oar lân mei taal omgongen wurdt,  komst ek mear te witten oer watsto tinkst en fielst by dyn eigen taal. Werom prate jongeren op it skoalplein yn Udine en Fassa Valley noch Friulan mei-inoar en net allinne Italiaansk? En wat is it dochs dat Catalaanske en Hongaarske  jongeren yn Roemenië grutsk makket op harren taal? Yn dit ECCA projekt sette wy yn gearwurkjen mei skoallen yn it foartset ûnderwiis in útwikselingsprojekt op. Troch op skoalle en by de minsken thús yn de kunde te kommen mei in taal dy’t lykas de eigen taal net de iennichste taal yn in regio of lân is, komst ek mear te witten oer wat taal no eins betsjutte kin.

Hokker skoallen dogge mei?

Nijs

Ferfolch oangeande covid-19

De lêste trije moannen koenen de measte learlingen en learkrêften dy’t meidogge oan it ECCA projekt troch it covid-19 firus net nei skoalle ta. Alle dielnimmers binne ynformearre dat it plande útwikselingsprogramma yn de maaitiid fan 2020 net trochgean koe. Mei de oare by it projekt behelle NPLD partners hawwe wy krektlyn it beslút nommen dat wy besykje sille om it útwikselingsprojekt begjin 2021 te organisearjen. Wy sille de learlingen en learkrêften mei ús ECCA nijsbrief fierder op de hichte hâlde. Dizze simmer hoopje wy troch it organisearjen fan ferskate digitale ECCA aktiviteiten better mei-inoar yn de kunde te kommen. Ferskate resultaten fan dizze aktiviteiten sille wy op ús webside publisearje.

Covid-19 strip yn ús talen

De ferneamde Italiaanske keunstner Fabio Vettori hat in kleurige strip makke oer de maatregels tsjin covid-19. Ferskate partners fan it Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) hawwe de posters mei de strip oersetten nei harren eigen talen en dialekten. Sietske Poepjes, foarsitter fan it NPLD: “Wy tinke dat it tige wichtich is dat ynformaasje oer de maatregels oangeande covid-19 ek beskikber is yn ús eigen talen, lykas it Friulysk, Hongaarsk, Katalaansk, Ladinysk en myn eigen taal Frysk. Dit soarte fan belangrike ynformaasje moat net allinne beskikber wêze yn de offisjele talen fan de Europeeske Uny , mar ek yn de talen fan ús hert.”
Do kinst ynformaasje oer de strip yn ferskate talen fan it ECCA projekt hjir del helje. CATALA ENGLISH FRYSK FURLAN LADIN MAGYAR

 

Oersjoch ECCA aktiviteiten

Ek al wie it net mooglik om it útwikselingsprogramma trochgean te litten, der binne wol klassikale aktiviteiten dien yn it earste diel fan it skoaljier 2019-20. Foar mear ynformaasje oer it ECCA programma oant no ta: klik op de links.

Argyf

Ynfloed firus op ECCA projekt

It ECCA projekt hat as doel om klasse aktiviteiten te ûntwikkeljen en jonge minsken en leararen fan ferskate taalregio’s út by-inoar te bringen troch in útwikselingsprogramma. Troch it korona firus giet it earste part fan ús útwikselingsprogramma ein maart fan Spanje en Italië nei Roemenië net troch. It part fan útwikselings foar de oare studinten en harren dosinten nei ferskate taalregio’s stea op de planning foar de kommende moannen, april en maaie. Alle behelle NPLD partners binne in kontakt mei de dosinten, studinten en harren âlders/fersoargers oer hoe no fierder te gean mei it ECCA programma. As it mooglik is sil it ECCA programma fierder útfiert wurde, mar it hinget allegearre ôf fan de fierdere ûntwikkeling fan it firus in hiel Europa. As it net mooglik of ferantwurde is om foar de simmer mei it ECCA programma fierder te gean, dan sille wy besykje om yn it nije skoalle jier mei de selde selekteare studinten en harren dosinten fierder op te pakken. Wy hoopje dat it wurklik mooglik is om op in dei de grinzen oer te gean mei ús eigen talen.

Doch mei oan wedstriid om útwikseling te winnen!

Komsto mei de Fryske taal net fierder as de provinsjegrins? As dyn skoalle meidocht oan it projekt European Charter Classroom Activities (ECCA) en do Frysk praatst, meitsje dan in fideo oer de fraach: wat betsjut dyn taal foar dy, no en yn de takomst?  De makker fan de bêste YouTube fideo mei yn 2020 in pear dagen op útwikseling nei in yn gearwurking mei dyn skoalle organisearre oare taalregio yn Europa. Dêr ferbliuwsto by in famylje dy’t Friulian (IT), Hongaarsk (RO), Ladin (ITA) of Catalaansk (ESP) praat. Doch mei oan dizze kriich en mei it Frysk komsto wol fierder as de grins fan Fryslân!

Trije winnende fideo’s :

Ids & Jorrit (CSG Liudger College Burgum)  en Elske & Wybrich (CSG Bogerman Balk) en Timo en Niek (Singelland het Drachtster Lyceum): LOKWINSKE!

 

Oftraap gearkomste 15 novimber 2019 yn Brussel

Op 15 novimber om 8.45 oere sil de ôftraap gearkomste fan it ECCA-projekt yn Brussel plak hawwe.  By dizze earste gearkomste sille alle by dit projekt belutsen NPLD partners fan de ferskate regio’s oanwêzich wêze. Ek ferskillende ferstjinwurdigers fan skoallen dy’t oan dit projekt mei dogge sille yn Brussel oanwezich wêze. Fan de Ried fan Europa út sil de Sekretaris-Generaal fan it Europeesk Hânfêst foar regionale of minderheidstalen (ECRML) Sixto Molina njonken, Fernando Ramallo en Vicent Climent sprekkers  wêze. Dizze gearkomste sille wy fierder fan gedachten wiskelje hoe oan de gong te gean mei de klasse-aktiviteiten oangeande it Europeeske Hânfêst foar Regionale of Minderheidstalen. Ek krije learkrêften hjir by dizze gearkomste training oer. 
Kickoff ECCA programme 15.11.19


“Taal is net allinne in middel om te kommunisearjen, it is ek part fan wa’sto bist. It Europeeske Hânfêst jout jongeren yn taalregio’s rjochten wêr’t sy faaks net iens fan witte. Dit ECCA-projekt wol it Hânfêst better bekend meitsje.”

Sabrina Rasom, projekt-lieder ECCA
Comun General de Fascia- Province of Trento